周四下午，惠普公司宣布迪昂·韋斯勒（Dion Weisler）將卸去總裁兼首席執(zhí)行官的職務。韋斯勒表示做出這個決定是因為 “家人健康問題”，并提到他會回到位于澳大利亞的老家。

惠普已經確定了繼任者人選，即該公司成像、印刷和解決方案部門總裁恩里克·洛雷斯（Enrique Lores），新任命已經獲得董事會的一致認可。洛雷斯將于 11 月 1 日正式成為惠普掌門人。

“恩里克是一位能夠鼓舞人心且久經考驗的商業(yè)領袖，也是引領惠普走向未來的合適人選。在惠普分拆之后，董事會就制定了持續(xù)和細致的繼任規(guī)劃流程，其中包括對內部和外部候選人進行審查和基準測試。” 惠普董事會主席奇普·伯格（Chip Bergh）在一份聲明中表示，“通過這個嚴謹的流程，恩里克成為董事會一致的繼任者選擇，我們相信他將在公司現(xiàn)有進展的基礎上繼續(xù)前進，并抓住新的機遇。”

與此同時，在惠普舉行下一屆股東大會前，韋斯勒將繼續(xù)在董事會留任，以 “確保完成無縫過渡”。也就是說，他將呆在惠普直至 2020 年 1 月左右。韋斯勒是在 2012 年加入惠普的，當惠普公司（HP Inc.）和慧與科技（HP Enterprise）于 2015 年完成分拆后，他成為前者的首席執(zhí)行官。

洛雷斯在惠普的任職經歷可以追溯到更早的時候。正如該公司提到的，他在 30 年前以工程部門實習生的身份加入了惠普。

“30 年前，惠普藉技術力量展現(xiàn)人性最好一面的獨特能力將我吸引到了這家公司。” 洛雷斯在一份聲明中表示，“未來的機遇是巨大的，而對我們不斷進行發(fā)明創(chuàng)造的要求也比以往任何時候都要高。我們的客戶、合作伙伴以及正在將大膽想法變?yōu)橛幸饬x創(chuàng)新的員工不斷給我?guī)硇碌膯l(fā)。這里就是我們展望未來的地方。”

這則消息是惠普第三季度財報的一部分。

圖片來源： Phillip Faraone / Getty Images

翻譯：王燦均（ @何無魚 ）

HP CEO steps down, citing ‘family health matter’