在與現代時尚的淮海路僅隔一個街區的長樂路朵云書院戲劇店內，一場傳統藝術煥新作品展正在吸引著很多時尚年輕人的到場觀看。如今的年輕人更主動地擁抱著傳統藝術，并通過自己的腦洞和創意讓傳統藝術煥發青春，這也正是網易LOFTER“煥發青春吧 傳統藝術”線下展覽的魅力。

2021年1月10日，以“煥發青春吧，傳統藝術！”為主題的傳統藝術煥新作品展在上海文化新地標之一——朵云書院戲劇旗艦店正式舉行。作為由網易LOFTER攜手人民日報數字傳播共同發起，戰略合作伙伴兮之在創聯合呈現的一項面向年輕一代的傳統文化可持續發展和推廣公益項目，“的傳統藝術衍生設計公益活動的后續，此次作品展不僅表達95后青年對非遺文化的理解與創新，也將啟發更多年輕人關注傳統藝術，并促進以非遺藝術為代表傳統文化不斷誕生活力，煥發青春。

跨越時空的體驗，傳統藝術在現代的 煥新 再生

此次 “煥發青春吧，傳統藝術！”線下作品展是以“體驗、再生”為主題，由五位非物質文化遺產手藝人與來自網易LOFTER的10位95后青年所進行的跨時空再創作。在展覽中，通過最新的多 媒體 手段和豐富的互動化場景設置，不僅表達出傳統藝術的質感與其在新時代下的新生命力，也讓新舊交融的視覺體驗更充分的詮釋傳統文化的活力青春。

作為展覽理念的核心表達，來自LOFTER平臺10位年輕創作者代表們的13件非遺文化衍生品無疑是最受關注的展品。據介紹，作為被選出的年輕藝術家代表，10位年輕創作者先后前往了西安、杭州等國家級非遺項目基地，與非遺傳承人老師們進行了面對面的交流，并親身體驗了非遺項目的制作過程。在此基礎上，他們結合自己的腦洞創意，結合當下年輕人所喜愛的潮流和時尚，制作出了這些別具一格的衍生設計品。

（圖片：漫畫家組合“田螺打奶組”基于皮影戲藝術創作的作品：“都市女子圖鑒 ——是誰的剪影”）

例如由漫畫家組合“田螺打奶組”創作的“都市女子圖鑒 ——是誰的剪影”作品，提取了傳統皮影戲的人物形式，尤其是四肢/塊面組合等形式進行畫面人物設計，在配色則采用了中國戲曲的上五色與下五色，通過兩色碰撞添加讓設計呈現極簡的視覺沖擊感。但更為重要的是，創作者對皮影戲藝術進行了網絡時代的拓展表達，將現代都市妹子的豐富記號，與網絡時代的諸多特征一一結合。當瓶瓶罐罐取代了對鏡貼花黃，當 手機 與健身取代了鍋臺灶盤，皮影戲也擁有了更多的生活氣息，并成為大眾樂于接納的自我表達。這也是國際級非遺項目——西湖綢傘傳承人宋志明老師在展覽現場分享中提及的觀點：“非遺再設計中最大的困難，就是如何充分挖掘‘功能性’。非遺和傳統文化若不能融入眼下的衣食住行，就很難被大家接受。創作者需要琢磨如何在更多的衍生品設計中體現非遺的‘實用性’和‘生命力’。”

（圖片：肉淡奶組合基于傳統年畫創作的作品——“貓狗雙全”）

還有由肉淡奶組合帶來的《貓狗雙全》。作品將傳統年畫的主角“六子爭頭”、“門神”等圖案，換成了頗受當下年輕人喜愛的貓和狗，在保持傳統圖樣設計的同時兼顧了現代年輕人的畫風審美，并最終呈現出風格獨特的創意產品。創作者在談及創作心得時表示：盡管傳統手藝作品中有很多設計巧妙的圖樣，但與當代年輕人的審美取存在不小的差異，導致很多年輕人不太接受傳統工藝產品。現在有很多人喜歡養小動物，也愿意買小動物相關的周邊，將傳統圖案進行動物主題化會讓更多的人通過購買周邊對非遺文化產生興趣，進而對非遺文化產生探索心情，讓非遺文化被更多的人群接受。

（圖片：其他衍生作品）

此外，由道道維創作、取材于西湖綢傘的《西湖之花》徽章組，由沐斤年創作、融合了西湖綢傘和莆田木雕的《小牛轉乾坤》，由夜渣創作的3D皮影小夜燈等，都是深受非遺老師們認可的優秀作品。還有由予勿創作的皮影燈裝置，這具充滿蒸汽朋克風格的機械皮影裝置，通過現代化的動態裝置來更新傳統手動的皮影戲演出形態，不僅增加了裝置的樂趣性和可玩性，同時又可以讓更多人了解皮影戲的運作原理。

當原本只能被展出的非遺傳統藝術，變成了諸如耳罩、門神貼、環保袋、手機殼等觸手可及的物品，這些都讓我們看到，年輕藝術家們正以“時代性和實用性”作為新舊融合的橋梁。無論是將傳統穿戴于身，還是以傳統技法上演現代都市戲劇，都是在貫徹藝術是人類生活的載體，并反映每個時空背景下人們的生活與思想的主旨。

非遺傳承人老師現場點評LOFTER創作者的衍生設計作品

據介紹，本次展出的13件衍生作品都已經同步在網易LOFTER市集上架售賣，而銷售的利潤也將歸于創作者本身。此外，來自西安市非物質文化遺產保護協會、國家一級演員、皮影戲非遺人李巧玲老師于1月11日晚，在朵云書院戲劇店三樓“煥發青春”展區上演皮影戲，讓傳統藝術隨同LOFTER青年們一起煥發青春，生生不息！

汪氏皮影汪海燕老師現場分享

西湖綢傘宋志明老師現場分享

讓年輕人玩起來，L OFTER 推動時代與社會共融

令人贊嘆的作品，以及傳統藝術在當代年輕人手中所展出的新面貌和可能性，不僅是歸屬此次展覽的價值，更歸屬于“煥發青春吧，傳統藝術！”衍生公益活動的成功。作為由網易LOFTER和人民日報數字傳播共同發起，戰略合作伙伴兮之在創聯合呈現的一項面向年輕一代的傳統文化可持續發展和推廣公益項目，“煥發青春吧，傳統藝術！”自2020年10月啟動后，先后邀請到西湖綢傘宋志明、汪氏皮影汪海燕、丹桂木雕林飛鶴、延川布堆畫劉潔瓊、木版年畫汪銳五位中國非物質文化遺產項目的傳承人入駐網易LOFTER，通過線上分享非遺技藝與文化，讓LOFTER平臺的年輕群體透過網絡了解傳統藝術，并吸引LOFTER上的95后青年群體積極報名參與線下實地走訪非遺手藝人。

（圖片：創作者走訪非遺老師）

在過去3個月的時間里，被推選和邀約的青年藝術家們實際走訪西安市非物質文化遺產保護協會、杭州西湖綢傘制作基地等地點，仔細聆聽了五位手藝人分享的千年工藝的發展歷史、及其背后故事文化。在經歷了對傳統藝術的深刻認識與了解后，青年藝術家們將傳統解構、重塑，進而創作出令人耳目一新，充滿創意的作品。

與此同時，LOFTER平臺還累計收到了近600部來自年輕設計師創作的優秀再設計作品。在此次線下展覽中，就展出了24部根據LOFTER平臺熱度和人氣綜合選出的優秀作品。據網易LOFTER負責人在現場介紹，傳統藝術煥新計劃將持續辦下去，持續地激發年輕人走近中國傳統藝術，用自己喜愛的方式去為傳統藝術進行再詮釋和煥新。

作為當下國內活躍度最高的年輕人內容社區，網易LOFTER上聚集了近1,300萬名創作者，是國內數量最多的95后設計師、畫手、作者、攝影師等聚集的平臺之一，他們所創作的內容，覆蓋了 游戲 、二次元、攝影、影視、娛樂等多個興趣領域。無論是攝影、二次元、漢服國風，都在LOFTER上深受年輕人的關注和追捧，并成為席卷年輕人流行趨勢的熱門話題。一直以來，這些活躍的熱衷于創作的年輕人們，他們用自己的腦洞和畫筆，或展現漢服之美，或通過繪畫致敬各類民間技藝，甚至還有創作者在自己的作品中植入非遺文化。這些都讓人看到并相信，非遺等傳統文化藝術在年輕人中依然是有市場的，是能創新的。

而在不久前的LOFTER品牌煥新發布會上，LOFTER表示，將通過品牌的全新升級，積極提升創作者生態，并通過聯動更多影響力的品牌和事件，滲透不同的興趣圈層，打破青年文化壁壘，為時代與社會的理解和融合做出更多的貢獻。